3 de octubre de 2014

L'ORFEO

 

Grans Conjunts ESMUC (2014-2015)


L'ORFEO

favola in musica
Claudio Monteverdi (1567-1643)



1. català/2. castellano/3. english

1. català
Benvolguts amics,
Em plau comunicar-vos que durant l'any acadèmic 14-15, a l'Esmuc i en col·laboració amb la estació de concerts Vespres de l'Origen, treballarem l'emblemàtica obra de Monteverdi, l'Orfeo amb text d'Alessandro Striggio il Giovane.
El projecte preten ser un treball multidisciplinari on s'abordarà les particularitats de l'obre des de diferents punts de vista. Treballarem en conjunt amb el professor de retòrica Rubén López Cano i amb la professora d'art dramàtic Susana Egea, entre d'altres. Farem petits seminaris de reforç durant el curs. Jo mateix assumiré la direcció musical.
El projecte està obert a qualsevol alumne de l'Esmuc, prèvia aceptació.
En cas de no cobrir totes les necessitats per a poder portar a terme l`òpera, acceptarem col·laboradors externs.
Data: el 24 d'abril de 2015. Rerservem també 25 i 26 per possibles rèpliques.
Assajos encara a concretar, pero de manera provisional reservem del 7 d'abril al 24 d'abril. Naturalment, no tothom assajarà durant aquest periode. Durant la resta del curs anirem treballam aspectes particulars que ja anunciarem amb temps suficient.

Personatges:
Orfeo (tenor)
La musica Prologo (soprano)
Euridice (soprano)
Messaggiera (mezzo)
Speranza/Pastore (alto)
Caronte/Pastore (baix/baríton)
Proserpina (soprano)
Plutone (baix/baríton)
Apollo (tenor)
Ninfa (soprano)
Pastori (2 tenors)
Choro di Ninfe, e Pastori (SSATB)
Choro di Spiriti infernali (AATTT)
Choro de Pastori che feccero la moresca nel fine (SSATB)
Instruments:
Dos clavecins/regal
Dos contrabaixos de viola
10 violins i violes
2 violins piccoli alla Francese
Una arpa doppia
Dos chitarroni
3 baixos da gamba
Un flautí a la 22ª
Dos Cornetti
Quatre tromboni
Un clarino con tre trombe sordine

Interessats, adreceu-vos a en Juanjo Rubio juanjo.rubio@esmuc.cat, el nostre supersecretari d'antiga
Bibliografia per al BC
www.luteatesmuc.com Xavier Díaz-Latorre (coordinador cambres MA)
2. castellano
Grans Conjunts ESMUC (2014-2015)
L'ORFEO
favola in musica
Claudio Monteverdi (1567-1643)
Queridos amigos,
Me complace comunicaros que durante el año académico 14-15, en la Esmuc y en colaboración con la estación de conciertos Vespres de l'Origen, se trabajará la emblemática obra de Monteverdi, l'Orfeo con texto de Alessandro Striggio il Giovane.
El proyecto pretende ser un trabajo multidisciplinario donde se abordarán las problemáticas desde diferentes puntos de vista. Trabajaremos conjuntamente con el profesor de retórica Rubén López Cano y con la profesora de arte dramático Susana Egea, entre otros. Haremos pequeños seminarios de refuerzo durante el curso. Yo mismo asumiré la dirección musical.
El proyecto está abierto a cualquier alumno de la Esmuc, previa aceptación.
En caso de no cubrir todas las necesidades para poder llevar a cabo la ópera, aceptaremos colaboradores externos.
Fecha: el 24 de abril de 2015. Rerservaremos también 25 y 26 para posibles réplicas.
Ensayos todavía a concretar, pero de manera provisional reservamos del 7 al 24 de abril. Durante el resto del curso trabajaremos aspectos particulares que ya anunciaremos con tiempo suficiente.

Personajes:
Orfeo (tenor)
La musica Prologo (soprano)
Euridice (soprano)
Messaggiera (mezzo)
Speranza/Pastore (alto)
Caronte/Pastore (bajo/barítono)
Proserpina (soprano)
Plutone (bajo/barítono)
Apollo (tenor)
Ninfa (soprano)
Pastori (2 tenores)
Choro di Ninfe, e Pastori (SSATB)
Choro di Spiriti infernali (AATTT)
Choro de Pastori che feccero la moresca nel fine (SSATB)
Instruments:
Dos clavecines/regal
Dos contrabajos de viola
10 violines y violas
2 violines piccoli alla Francese
Una arpa doppia
Dos chitarroni
3 bajos da gamba
Un flautín a la 22ª
Dos Cornetti
Cuatro tromboni
Un clarino con tre trombe sordine
Interesados, dirigíos a Juanjo Rubio juanjo.rubio@esmuc.cat, nuestro supersecretario de antigua
Bibliografía para el BC
www.luteatesmuc.com
Xavier Díaz-Latorre (coordinador música de cámara MA)
3. english
Grans Conjunts ESMUC (2014-2015)
L'ORFEO
favola in musica
Claudio Monteverdi (1567-1643)
Dear friends
I'm pleased to announce, that during the academic year 14-15, at the Esmuc, and in collaboration with the row of concerts Vespres de l'Origen, we will be working the play l'Orfeo by Monteverdi.
This will be a team work between teachers from Esmuc such as Rubén López Cano or Susana Egea, on the issues that the production might bring. Small seminars of support will be offered during the year. I will be the Musical Director.
This project is open to every pupil of the Esmuc, after being accepted. We might accept external musicians after we have done all the admissions, if some of the rols are missing.
When? 24th of april of 2015. We also reserve 25 & 26. We are searching for replica.
We reserve the 3 weeks before for rehearsals (7 to 24 april), but further information will confirm all the dates.

Characters:
Orfeo (tenor)
La musica Prologo (soprano)
Euridice (soprano)
Messaggiera (mezzo)
Speranza/Pastore (alto)
Caronte/Pastore (bass/bariton)
Proserpina (soprano)
Plutone (bass/bariton)
Apollo (tenor)
Ninfa (soprano)
Pastori (2 tenors)
Choro di Ninfe, e Pastori (SSATB)
Choro di Spiriti infernali (AATTT)
Choro de Pastori che feccero la moresca nel fine (SSATB)
Instruments:
2 clavecines/regal
2 contrabajos de viola
10 violins i violes
2 violines piccoli alla Francese
1 arpa doppia
2 chitarroni
3 bajos da gamba
1 flautín a la 22ª
2 Cornetti
4 tromboni
1 clarino con tre trombe sordine
If you are interested to participate, we kind ask you to write to Juanjo Rubio juanjo.rubio@esmuc.cat, our supersecretari of the early music department
Bibliografia per al BC
www.luteatesmuc.com
Xavier Díaz-Latorre (coordinador Chamber Music MA)
LUTEATESMUC.COM|DE SYNC.ES SYNC